KACE Cloud documentation updated.

The following issues were addressed:

• 11801 - Add new help topic listing products supported by KACE Cloud Patch Management
• 11832 - Add Windows Server 2025 to supported platforms help topic